本日、ＢＳＷの創始者兼、プログラマーであるARMisticeさんがずーとログインしていました。どうやら、バグ取りをしていたらしいです。
途中、いままで問題がなかったところでハングするなど、悪化したようですが、現在ほとんどのバグは解消されています。
城壁はあらゆる攻撃を防げるようになりました。これで、ゲームバランスが保たれます。
さて、プレイングシートですが、私の理解間違い（図書館）、タイプ間違い（鉱山）がありましたので、修正してあります。OpenOffice.orgを使っております。オリジナルファイルはこちら。ＰＤＦ版はこちらからどうぞ。
新ゲームのドミニオンですが、私にとっては、ひさびさにやっていて面白い、やる気の出るゲームです。前のドッグはやる気ができないので、まだ未プレーです。２対２のチーム戦ですから、下手を打つと相手に悪いと思っているのも、気が進まない理由です。
その前の、ストーンエイジは面白いのですが、私は余りマネージメント重視のゲームが好きでないため、ゲーム回数は多くありません。
そこで今回のドミニオンですが、バリエーションの多さ、戦術を考える楽しさ、勝利に運が数割必要だが、有利な手を打った方が勝利しやすい実力の面が多いことで、文句なく面白いのです。
ＢＳＷの常連さんは、本当のボードゲームのベテランさんや、私と違って重量級ゲーム大好きな人、マネージメントゲーム好きな人とバリエーションに富んでいますが、全員声をそろえて「このゲームは面白い」と好評です。
ＢＳＷで遊ぶときは、オプションのランダムをつけてプレーするのがメインです。このオプションで、２５種類の王国カードの内１０種類が自動的に選ばれます。購入コスト３以下が４枚、４以上が６枚です。そこで選ばれた１０種類で、有利な戦略を考えるの「すっげー」楽しいと言うのが、我々プレーヤーの共通した意見です。
実際のプレイ経験から、ちょっとご紹介しましょう。
基本は、１から３価値のコインを利用し、コイン、勝利点、王国カードを購入し、デッキを強化し、デッキ中の勝利点カードを増やすことが目的となります。
勝利点カードは誰が勝ったのかを決めるため、そりゃ重要なんですが、ゲーム中は何の役にも立たない、何の効果もない邪魔者です。ゲーム終了時に、カウントされるだけです。つまり、何の策もなく、勝利点カードを集めると、デッキ中にゲームに役に立たないカードがどんどん増えてしまうことになります。毎回、手札は５枚と決められています。役に立たないカードが多ければ、手札中に役に立つカードが入ってくる確率が低くなります。（最近、「薄い」デッキと日本人プレーヤーの中で表現されるようになってきました）
デッキを濃いままプレイするのが王道となります。とは言え、勝利のために勝利カードを入手しなければ勝てません。濃いまま戦うためには、役に立つカードを先に十分な数そろえるのが、必要になります。
実際購入するには、お金が必要です。銅＝１，銀＝２，金＝３価値で、これらのカードを集めれば、それだけ購入力が上がります。しかし、主流の戦い方は、これらのカードをデッキに足すのはもちろんですが、王国カードの能力に＋１コイン、＋２コインがあるカードを発動して、手札中のコインカードの価値の合計＋王国カードの能力で追加されたコインの価値が、そのターンの購買力になります。
例えば、銅、銅、銀、地所、市民軍の５枚が手札にあったとします。（分かりやすいように購入力の単位としてコインを利用します）銅は１コイン、銀は２コインですから１コイン×２個＋２コイン×１個＝４コインです。地所カードは勝利点１ですが、ゲーム中は役に立ちません。この状態で自分のターン、アクションフェイズに市民軍を発動します。アクションフェイズは手札の中のアクションカードの能力を使用するフェイズです。市民軍は他のプレーヤーの手札を３枚に減らす攻撃カードですが、＋２コインの能力も持っています。そのため、このターンの購入力は銅と銀カードの分の４コインに＋２して、合計６コインになります。
自分のアクションフェイズに発動できるアクションカードは通常１枚です。ですが王国カードの中には＋１アクションの能力があるものがあります。これは、もう一枚、別のカードが手札に有れば、アクションを実行できる能力です。
この能力のあるカードが手元に複数有れば、連続してアクションを実行できます。日本人プレーヤーは通常コンボと呼んでいます。
もちろん、手札は５枚ですから、コンボの数には限りがあります。しかし、アクションカードの中には、＋１カードから＋４カードまでの能力を持つものがあります。これらのカードを発動すれば、アクション中に手札を追加することができ、その中にアクションカードがあり、まだアクションが行えるなら、すぐに使用することができます。もちろん、金銀銅コインカードを引くこともあり、それはこのターンの購買力を引き上げます。
コンボにより、デッキの購買力を上げ、高い能力のカード＝値段が高いカードや、より高いコインカード＝高価値、勝利ポイントカードを購入を目指すのが、通常の戦い方となります。
コンボは連続するとそれだけで楽しくなりますよ。そこで重要なのが＋２アクションの能力を持った王国カードです。２５種類中２種類、村カード、大市カードがこの能力を持っています。
＋１アクションは次に＋１アクションの能力を持ったカードを発動しない限り、コンボは連続しません。＋２アクションのカードなら、アクションを続ける効果は無いけれど、その他の効果の大きいカードを、そのあと２枚使用できるのです。
実際のプレーで、１０枚の王国カードの内に「村」が入れば、まず全員購入に走ることになります。村カードはコストが３で安く、ゲーム前半でも購入しやすいカードです。村カードを十分に獲得できないと、獲得したプレーヤーに追いつくのは非常に困難です。連続コンボの威力は、デッキの内容にもよりますが、かなり大きいです。
「大市」はコストが５コストと高いため、最初から、ばんばん購入できる機会は少ないです。しかし＋２アクションの他に、＋１購入、＋２コインの能力も備えているため、後半に自分のデッキの底力を引き上げるのに重要な機能を担います
現在、１０枚の中に「魔女」が入ると、早い段階から数枚デッキに入れるプレーヤーがたくさんいます。魔女は＋２カードの能力を持ち、また他のプレーヤーに災いカードを入手させる能力を持っています。災いカードはマイナス１点の勝利ポイント、つまり、勝利ポイントを枚数分だけ引き落としてしまいます。災いカードの数はプレイ人数により決まりますので、無限に引かれることはありませんが、勝利ポイント以外に痛いのが、不必要で使い無いカードがデッキに入ることで「薄く」なってしまうことです。特にデッキ全体の枚数が少ない初期に、どんどん放りこまれると、挽回するのは困難です。
魔女は攻撃カードの一枚ですが、他にも攻撃カードがあります。これらの攻撃を無効にするカードが「城壁」です。手札の中に有れば、それを相手に見せることで、攻撃を無効にできるカードです。ＢＳＷ版では、バグのため、魔女・泥棒・スパイ・官僚に対して動作しません。唯一、市民軍の攻撃を無効にします。（私個人的には、リリースに時間がなかったため、それらに対する機能を入れられなかったのではないかと思っております。）
このバグのため、魔女の能力が強くなり、魔女は「買い」カードになっています。
手元に入ってしまった災いカードの対処としては、「礼拝堂」カードの能力でデッキから取り除く、「改築」の能力で２コストのアクションカードに変えてしまう、のどちらかです。もしこの２種類が１０枚に入らなければ、入ったままです。まあ、この２種類をデッキに入れるよりは、得点をより稼げるカードを優先し、災害カードは放っておくのも手ですね。
１０枚の中に「庭園」と「作業場」が入ると、薄いデッキ作成合戦が始まります。
庭園は王国カードですが、その中で唯一アクションカードではありません。勝利得点カードです。４購入コストです。このカードはゲーム終了時のデッキの総枚数、１０枚に付き１点が入ります。
作業場は４購入コストまでのカードを発動ごとに在庫から入手できるカードです。
庭園をできるだけ確保し、作業場をデッキに入れることで、さらに作業場、庭園を追加、その他コスト４までのカードをどんどんデッキに入れます。つまりカードをどんどんデッキに追加します。カード枚数を集まれば、それだけ勝利得点が入るわけです。
通常は３０点台はかなり高い得点ですが、この２枚が入ると４０点台、５０点台が叩き出せる、高得点ねらいのペアです。
他に変わったところねらいと言えば、「冒険家」です。唯一の購入コスト６のカードです。サーチ系のアクションが取れるカードです。このカードを発動すると、デッキから２枚のコインカードが出るまでドローを繰り返せます。銅２枚ドローで、最低２コイン分ですね。金を２枚ドローできれば３コイン×２で６ポイントです。
このサーチ能力を十分に活かすためには、銅より銀、銀より金のカードの割合を大きくすることです。それにより、このカードを発動した時の能力が段違いになります。下手なコンボを狙うより、このカード発動で毎回４から６コイン分のコインカードを引ければ、勝利カードをガンガン入手できます。
それに、勝利カードにより、多少デッキが薄くなっても、サーチ系の能力は有功に利用できると言うのがポイントです。
実際、総枚数を少なく、最低限の濃いデッキを構築し、短期勝負にでるのが通常です。では濃いデッキを作成する、つまり、銅コインカードを少なくし、銀、さらに金カードを多くするには？
王国カードの中に、礼拝堂があれば、それを使い、銅をデッキから除外することで、金・銀の割合を上げるのが一つの手です。
もし、金貸し（購入コスト４）や官僚（購入コスト４）、鉱山（購入コスト５）があれば、冒険家との相性はばっちりです。
金貸しは手札の中に銅カードがあれば、それをデッキから除外することで、そのターン＋３コインするアクションカードです。銅カードの価値が１コインですから、＋２コインの能力でありますが、銅カードを消せると言う利点があります。
官僚は発動のたびに、銀カードを山札の上に置くカードです。つぎのドローには必ず手元に銀カードが来ます。銀の割合を大きくしてくれるカードです。また、官僚は攻撃カードの一枚でもあります。他のプレーヤーは手札より、勝利得点カードを一枚、山札の一番上に置かなくてはなりません。無い場合は、それを証明するために、手札を全部公開しなくてはなりません。勝利得点カードが山札の一番上に来ると言うことは、次のドローでは必ず役立たずのカードが手札に入るという意味ですね。
鉱山一番、冒険家にぴったしのカードです。発動すると手札の中のコインカードを除外することで、購入コストが＋３までのコインカードを手札に入手することができるのです。
銅の購入コストは０，つまりただ。銀は３コスト、金は６コストです。銅を除外すれば、銅か銀、銀を除外すれば、銅か銀か金が入手できます。まあ、普通は銅を除外して銀、銀を除外したときは金を入手しますね。低い価値のコインカードを減らし、高い価値のコインカードをふやす、まさに、冒険家にぴったりです。
こんなに強い組み合わせを作りやすい冒険家ですが、天敵がいます。「泥棒」です。
泥棒は発動すると、発動者以外のプレーヤーは山札の上２枚を公開しなくてはなりません。その中にコインカードが含まれていれば１枚、もし２枚ともコインカードの場合は発動者が選択した１枚をデッキから除外することができます。そのあと、除外したコインカードの中で、欲しいカードがあれば、それを発動者は選んで自分のデッキに入れることができます。早い話、他のプレーヤーのコインカードを取り上げるか、単に除外するカードです。
冒険家をメインに勝負なら、少ない枚数の濃いデッキを作りますが、それは泥棒のターゲットになりやすく、銀や金を持って行かれたり、デッキから減らされます。まさに天敵です。
特にバグのため泥棒の効果を防ぐ城壁が機能しないため、守る手だてがありません。このバグが取れたら、城壁を入れておくのも手ですが、ややデッキが薄くなってしまう欠点もあります。
さて、いくつか例を挙げてみましたが、なにせ組み合わせで、どれが効果的か、どのコンボねらいで行くか、多すぎて全部は説明できません。ほかにも、魅力的な能力がある王国カードはありますからね。
通常のカードコレクションし、デッキを組み、デュエルするゲームと違い、最初のデッキは同条件、入手可能なカードも同条件のところから始めるわけです。最善なデッキを組む能力と、カードの引きの運も必要な、今年のＢＳＷゲームの中で一押しのゲームです。
あとは、バグがいつ取れて、日本語化がいつになるのかが問題なんだな。これが。
日本語化に必要なファイルは全部そろえて、ＢＳＷのスタッフに送りましたが、まだバグ取りも完全に終わっていないので、いつになったら日本語で遊べるか分かりません。
そこで、プレイングシートを作成しました。
コインと、勝利ポイントカード獲得数の覚え書きのための表と、王国カードの役割を一覧にしたものです。
※ブログなので、あえて内容を書き換えていません。ｗ 新しいページの方がどちらかと言えば正しいことを書いてあります。
最初にやったときは、なんだかぱっとしないゲームだなあと言うのが、正直な感想でした。
数日後に、何ゲームかやったんですが、意見が変わりました。面白いです。
日本人プレーヤーさんにも評判良いですね。一つ前にリリースされたドックは、やる方いませんけど。ｗ
要は、カード枚数、お金、勝利ポイントのマネージメントゲームでもあるわけです。ゲームを組みながらデッキを組むというよりは、王国カードの効果を組み合わせ、有利に戦うかですね。
デュエル系のゲームのような直接対決はありません。攻撃系のカードもありますが、自分以外の（ものにより自分にも）プレーヤーに薄く被害を与える程度なので、スパイス程度です。
取れるカードは全員一緒です。確かに、ソロゲームっぽくなりやすいのですが、以外と戦術が異なっていると、ゲームとしてかみ合ったりするので、同じセットを繰り返しても、あきません。
その上１ゲームに使用するのは１０／２５です。組み合わせを考えると、相当長くたのしめます。
まあ、中には退屈な組み合わせもありますね。私がたまたま税所にやった組み合わせがそれだったわけです。ランダムのオプションつけていたから、運悪く、面白味の少ない組み合わせになっちゃったんでしょうね。でも、それがボトムラインでした。
それ以降の組み合わせは、何を試しても、新鮮です。おもしろい。
意外なカードの組み合わせが、強かったりして。コンボも楽しいんですよ。とっても。
コンボに夢中で、勝利条件忘れちゃいますから。ｗ
あと、日本語化に必要な、グラフィックやファイルは、ＢＳＷの担当者に送ってあります。今日、ついさっき完成したばかりです。
まだ、バグが取れきっていないようなので、その修正が終わってから、多国語化対応になります。ちょっと先になるかも知れません。
ＢＳＷで遊んだことあるかたは、久々のサンファンくらい面白いカードゲームが入ったと考えてもらえれば間違い有りません。時間は、サンファンの倍以上かかりますけど。
まあ、日本人プレーヤー捕まえれば、教えてもらえますよ。:)
では、ＢＳＷでお待ちしております。
Hi!
ルールの概訳を作成しました。各王国カードの説明も入れてあります。
また、例によって、通常の方がご覧になると文字化けします。
文字化けする方は、ブラウザの表示→文字エンコーディング→UTF-8かunicodeで、強制的にUTF8で表示してください。
プレイヤー登録を行い、フォーラムの言語設定を日本語にしてある方は、ログイン状態なら、そのまま読めます。
have fun!!!
※ブログなので、あえて内容を書き換えていません。ｗ 新しいページの方がどちらかと言えば正しいことを書いてあります。
こにゃにゃちは。
ルールも読まず、とりあえずプレーしてみました。無謀です。ｗ
しかし、日本人3人、皆分からないままプレーしたので、OKです。もちろん、普段はルールの分からないゲームにいきなり参加するのは、マナー違反ですよ。
自分のデッキは最初、最低限のお金カードと得点カードしかありません。
毎回、お金カードを使用して、カードを買い足していきます。
お金カードは3種類、得点カードも3種類、Kingdomカードと呼ばれるアクションカードが25種類ですが、そのうちの10種類を一度のゲームで使用します。
お金カードやアクションカードの効果で、更にお金、得点、アクションカードを購入し、自分のデェッキを強化していきます。
勝負は自分のデッキの中に含まれている、得点カードの数値の合計で決まります。
ところが、得点カードはゲーム中には全然役に立ちませんから、得点カードばかり集めると、デェッキの強化力が落ちていきます。バランス良く、購入していくことが必要です。
Kingdomカードは実に様々や効果を持っています。その中の10種類は、ランダムで選んでも、相談して決めても良いらしいです。数が多いのは、プレーを繰り返して行えるように用意している、とルールブックには書いてあります。
BSW版では、ルールブックの最後にお薦めの組み合わせが書いてあるのですが、その5種類の組み合わせと、ランダムオプションが選べます。ランダムは購入コストが3までのカードから4種類、4以上のカードから6種類が自動的に選択されるオプションです。
ランダム！に決められたスタートプレーヤーから順番にプレーしていきます。各プレーヤーターンでは、まず、自分のデッキから５枚引き、1．アクションカードをプレイ、2．購入を行います。その後で、手持ちのカードは捨て札になります。（もちろん、他の人のカードと混ざらないように、積んでおきます。アクションカードによっては、捨てたカードを復活させる効果を持ったものもあります）
まだ、ルールの翻訳も要約も作っておりません。というか、ルールも読んでいないので、デッキの使い回しの詳細とかつかめていません。ｗ
操り人形のような特殊能力の使い回し（操りと言うより、コズミック・エンカウンターでしょうか。能力の多さからすると。ｗ まあ、操り＋拡張と言っても良いですね）に、サンクトのカード集めに、ポケモン、いやデュエルモンスターのデェッキ構成のおもしろさを足して、５で割ったような感じですか。（３つのゲームを５で割るから１以下ですね。ｗ 今のところ、ものすごーく、面白いとは言えないので。何せ、ルールがわかっていないのでね）
一応、日本語版のグラフィックとテキストは作成開始します。ただ、国際化をしてくれているプログラマーの方が、自分の仕事が忙しいため、対応作業は遅れてしまうと思います。とりあえずグラフィックはプログラムに手を加えなくても、表示できるはずなので、先行して作ろうと思います。（けど、４０以上、作成しなくてはならないんで、こちらは私がどれだけ素早く作業できるかですね。）
秋も深まり、気温も涼やかな今日、このごろ。いかがお過ごしでしょうか？
お久しぶりのHiroQwsでございます。
さて、新ゲームはDominionでございます。この秋発売予定のゲームだそうで、情報が少のうございます。発売元はRio Grande Games / Hans im Glückでございます。
ちょっと見、日本語化しないとプレイがきつそうでございます。やっと出番がありそうでございます。（前のDOGはやることがありませんでした）
いきなり、リリースされていますです。はい。もう、ドイツ語が分かる方なら、プレーできますです。はい。
では、またお会いするまで、ごきげんよーう。さよーならーーーー。
昨日、引っ越しの影響をチェックしたら、インストーラーに不具合が見つかりました。
サーバー引っ越しのおそらく2週間くらい前くらいから、引っ越しに備えてのアップデートが行われていたようです。その期間、クライアントを立ち上げ、アップデートされていない方は、新しいサーバーに接続できません。
そのため、新たにBSWのホームページから、インストローラーをダウンロードする必要があります。
もちろん、これから新たにBSWで遊んでみようと思っている方も、必要ですね。
その、インストーラーの日本語設定版に不具合があり、うまく動作しません。
不具合発見後、すぐに連絡を取り、対応してもらえることになりましたが、しばらくかかります。
現状、ホームページを英語かドイツ語版に変更し、インストーラーをダウンロード、インストールしてください。
その後、インストールフォルダーを開き、Bretspilewelt.propをテキストエディターで開きます。
中の"nation="の一文を"nation=ja"に変更し、保存してください。
それで、日本語設定で、通常通り遊べるようになります。
先ほどの投稿から、まだ一日たってませんが、DOGのリリースが正式に１９日になったようです。
既に、ルールは訳してあります。すぐに遊びたい方は頑張って、理解しておきましょう。
まあ、最初の３日はバグ出しの手伝いだと思って、遊んでください。いつもそうなんです。w
さて、リリース日もどうも決定したような感じです。（正式発表があったらお伝えします）
リリース直後はバグで遊びづらいので、数日まってから試してみることをお薦めします。
で、ルールですが、本家のルールページが先行してできていたので、翻訳始めました。
ところが．．．BSWのWebページ翻訳システムでは、オリジナルのドイツ語に修正が入ると、そのパラグラフの翻訳が吹っ飛んでなくなってしまうのです。
半分くらい翻訳したところで前を見直すと、ああああああ、もう消えている．．．。ｗ
私が翻訳しているちょうどその時に、オリジナルも修正しているようでした。これもままあること。ドイツ語版のルールページが完成するまで、翻訳はあきらめ、フォーラムのほうにルール作成しておきます。
普通に読むと、文字化けするので、ブラウザの表示→文字エンコード(エンコーディング)→UTF-8(unicode)に変更してお読みください。ユーザー登録してフォーラムの言語設定を済ませた方は、そのまま正しく読めるでしょう。