昨日、引っ越しの影響をチェックしたら、インストーラーに不具合が見つかりました。
サーバー引っ越しのおそらく2週間くらい前くらいから、引っ越しに備えてのアップデートが行われていたようです。その期間、クライアントを立ち上げ、アップデートされていない方は、新しいサーバーに接続できません。
そのため、新たにBSWのホームページから、インストローラーをダウンロードする必要があります。
もちろん、これから新たにBSWで遊んでみようと思っている方も、必要ですね。
その、インストーラーの日本語設定版に不具合があり、うまく動作しません。
不具合発見後、すぐに連絡を取り、対応してもらえることになりましたが、しばらくかかります。
現状、ホームページを英語かドイツ語版に変更し、インストーラーをダウンロード、インストールしてください。
その後、インストールフォルダーを開き、Bretspilewelt.propをテキストエディターで開きます。
中の"nation="の一文を"nation=ja"に変更し、保存してください。
それで、日本語設定で、通常通り遊べるようになります。