また、２週間のご無沙汰でした。
新たな進展がありましたのでご報告を。
今まで、「日本語化」と騒いでいたのは、ゲームの内容の日本語化が始まったよ、とお伝えしていたのですが、今度は、HPも翻訳可能となりました。
HPのほとんどはこれで日本語化可能となります。ただ、翻訳者の数も限られていますので、ばんばんと翻訳が進むとはいきません。
多分、2ヶ月くらいかかってゆっくりと進んで行きます。
とりあえず、新しくプレーヤー登録する部分に関しては、一番最初に日本語化しております。新しい人ができるだけ簡単にプレーヤー登録ができるようにです。
外国語が苦手だからと、BSWを避けていた人でも、もうすぐ、ばんばんと参加してもらえるようになりますね。
私のHPとブログの更新は、再び「ゆっくり」ペースとなってしまいます。
さあ、プレーヤー名は登録順の早い者勝ち、急いで登録して、お気に入りの名前を確保してしまいましょ。
http://bsw.jpn.org/BSW/index.html
本家の日本語化進行中HP：
BSWがどういうグループなのか分かってもらうために、彼ら自身について公式HPで語っている部分を翻訳したいと思います。
BSWは刺激を受けたゲーマーとプログラマーの個人的な主導権のもとに開発されました。
我々の目的はインターネットを通じ、人々を「ボードゲームを遊ぶことに魅了される」状態へ駆り立てることです。私たちはゲーム盤の供給とボードゲームにかんする広大な贈り物を、ユーザーコミュニティに届けられるよう、努力しています。
我々はまた、ゲーマーでない方々にも、インターネットを通じ、ボードゲームで遊んでもらうために努力しています。
この理由から、ボードゲームファンで無くても参加してもらえるように、BSWは無料です。
私たちのゴールはボードゲームに対する情熱を可能な限りかき立てることです。
友好的で個人的な雰囲気は、守られなくてはなりません。「インターネットの匿名性」に関わらず、私たちはいつも「個人的で家族的な感じ」であるように努めています。
BSWのゲーマーはだからといって消極的になる必要はありません。情熱により私たちのゲーマーに興味を抱かせ続け、BSWの世界に創造性をもたらせてくれるような、新しいアイデアを私たちはいつも求めています。
私たちの試みの焦点は、BSWでプレーヤー達が遊んでくれるときに、楽しんでもらえるようにすることです。そのため、BSWを向上させるためにはどうすればいいかあなたが抱いているだろう提案を、私たちはいつも歓迎しています。
しかしながら、ここBSWで何を作り出し開発するかの最終的な決定権は、私たちが持つものとします。
今回は具体的なゲームを紹介したいと思います。
最初は、カードゲームの６ニムト。ボードゲームのサイトであるといっていきながら、いきなりカードゲームかと、突っ込まないでください。^^; 初心者の方にはルールも操作も簡単なこのゲームが一番おすすめです。
１から104までの数字の書かれたカードを使います。各自に決まった枚数を配ったら、場札として４枚おいておきます。
プレーヤーは自分の出すカードを決め、全員一緒に表にします。そして数字のすくない人から順番に、場札に出されているカードにつなげておいていきます。
置ける場所は内輪で一番近い数字の場札につなげます。たとえば、場札が１０，２０，３０，４０で、あなたの出したカードが２８なら、２０の後ろにつなげておきます。
もし、出したカードがその４つの場札の６枚目になったら、１枚目から５枚目の場札を引き取らなくてはなりません。場札には小さな牛の絵が書いてあり、その数が失点となります。
出した手札が場札の４枚全部より小さい場合は、４つの場札のどれかを選んで、引き取ります。
BSWのルールでは、誰かの失点が６６を超えるまで続けます。６６を超えたラウンドが終わった時点で、失点の一番すくないひとの勝利となります。
操作は、出したいカードをクリックするだけ。簡単、簡単。
おもしろいかって？当然、おもしろいですよ。日本語版もでているくらいですから。
自分１人でやっているんならともかく、相手がいてプレーするんです。そう簡単には自分の思ったとおりにはなりません。
絶対に大丈夫だと思ったカードより一つ小さなカードを出されたため、５枚引き取ることになるなんて、しょっちゅうです。逆に、相手に取らせることも多いですけど。^^;
最初に出しやすいカードばかり出していると、あとでばんばん引き取る羽目になります。最初に配られたカードによって、どう戦略をたてるか、「あえてここは引き取ってもあとを考えれば…」なんて計画性ももとめられます。
言葉にするよりやってみた方がわかりやすいですね。この、おもしろさは。
BSWでは実に７０種類を超えるゲームがあります。私が始めた３ヶ月間に３つ増えました。これらのゲームはいわゆる「コンピューターゲーム」ではありません。
日本でもちょっと前までTVで「ボードゲームはバンダイ」とか宣伝してたでしょ。あんな感じのボードゲームが主体ですが、ちょこっと違う。どう違うかというと…
「ドイツゲーム」という言葉ができるくらい、ボードゲームで家族・友人そろって遊ぶ習慣がある、最後の先進国、ドイツ、そこで、毎年新しく実際に生産され、販売されるゲームをインターネットを通じて、遊ぶことができるのです。
２０年近く前、日本にもボードゲームの流行はありましたね。たしか、アメリカのゲームが多かったと思います。
ゲームにもお国柄がでるのでしょう。要素として戦争・妨害・交渉・買収といった要素の多い、比較的派手目なゲームです。
一方、BSWで主にあるボードゲームは、激しい競争というよりは、もっと地味目なゲームです。それは激しく敵を叩くというよりは、最善手をもとめ、建築・拡大しながら、こつこつと積み上げていくタイプのゲームです。だからといって、つまらないわけではありません。
そのゲームのテーマをじっくり味わいながら、自分の動きで相手はどんな手を取るか、相手の動きで何を目的にしているか、最適の戦術・戦略をもとめ、頭脳をフル回転させて、遊ぶのです。
ゲームによっては、囲碁・将棋のように運の要素が少ないゲームもあります。また、サイコロ等をつかった、運に頼るげーむであっても、戦術で勝率をぐっと増やせるゲームも存在します。
実際、囲碁がBSWにあるんですよ。やっぱりドイツ人には愛好家がいるんですね。（でも、囲碁だけをやるなら、専門サイトのほうがいいとおもいますよ）
さあ、あなたの知力・体力・時の運を振り絞って、勝利を目指してください。（ちなみに体力は徹夜で遊び続ける人のみ必要です）
http://bsw.jpn.org/BSW/index.html
日本人プレーヤーが集まるのはいつでしょうか。
はっきり言って、バラバラです。金曜日は休みの前だから多いとか、連休の間はいっぱいだなんてことはありません。正直、いるかいないか分からないのが、現実です。
一般的な傾向として、夜の９時過ぎから１２時頃までが比較的多い時間帯です。とはいえ、なぜか夕方６時頃から４人くらい、遊んでいる日もあるんです。
日曜・休日も、一日中プレーヤーのいるときもあれば、平日と同様に、深夜近くにならないと、他の日本人に出会えないこともあるんです。
長く遊んでいるプレーヤーさんのはなしによると、夏の時期が比較的多く、冬は少ないそうです。寒いと「部屋の中でゲームでも」と多くなりそうなモンですけど、ボードゲーマーは、どうやら冬眠するみたいですね。
外人プレーヤーならこちらの早朝、ヨーロッパの深夜にあたる時間帯に２０００人くらい遊んでいるんですよ。すごいでしょ。
私は、仕事が朝早いものですから、１０時前には、BSWを離れることが多いですね。その代わり夕方６時くらいからいますから、まあ、早番担当といったところですか。
今現在は日本人の数が少ないんです。良く遊んでいるのは２０人くらいでしょうか。
私個人の目標としては週に２，３回程度遊ぶ日本人プレーヤーを１００人に増やす。私の遊んでいる時間帯で常時２０人程度はいつも日本人がいる状態にしたいと思っているんです。
BSWのなかの名前はHiroQwsです。遊びに来たときに見掛けたら、気軽に声をかけてください。
http://bsw.jpn.org/BSW/index.html
イヤー、参りました。
BSWについて、情報も集まってきたし、もっと日本人プレーヤー、とくに私と同様、昔はシミュレーション・ゲーム、ボード・ゲームは好きだったけど、もう何十年もやってないな、なんて方々にお誘いの意味を込めて、このブログを始めたんです。
初めての記事を書き終えたあと、BSWのスタッフから、日本語化できるよと、話しをもらえて、この一ヶ月間、空いてる時間は日本語化のために、作業をしてました。ですから、ちっとも記事が投稿できませんでした。^^;
現在、BSWの全体からいったら５０％も日本語化されていないと思います。けど、外国語の分からない方でも大丈夫ですよ。日本人が集まる「日本人村」という、仮想の都市があるんです。
そこに集まるのは、ほとんど日本人ですから、そこに、行き着いていただけば、親切なプレーヤーさんが、話しかけてくれますよ。（日本人は９時過ぎが多いんです）
最初は分からないことばかりなのは当然です。でも、簡単なんですよ。本当は。ドイツ人の子供も遊んでいるくらいですから。
日本人プレーヤーの有志がボランティアで、日本語化を進めています。ほぼ、人気のあるゲームは日本語化されています。BSWのドイツ人スタッフの協力ももらってます。また、当然なこととはいえ、新しく遊びに来た新人さんに親切に接しているプレーヤの方々全員の協力のもと、楽しく遊べる雰囲気がたもたれているんですね。
まあ、ちょこっとでも、遊びに来てくださいな。
年齢、性別、問いません。ボードゲームが好きだ、遊んだこともない、かまいません。
楽しいひとときを、みんなで過ごせれば幸せだと思いませんか。
http://bsw.jpn.org/BSW/index.html
BSWはドイツにある、ボードゲームをインターネットで楽しむためのサイトです。ボードゲームの復旧のために無料で公開されています。
ボードゲームといっても、子供だましの双六なんかではなく、大人が自分の頭脳と、運を使い、勝利を目指して戦っています。でも殺伐とした雰囲気ではなく、むしろBSWがめざしているのは家庭的で優しさに満ちたサイトなんです。
最近、生活がマンネリ気味のあなた。懸命に考えることのなくなったあなた。勝利を目指して戦う、あのわくわく感を忘れているあなた。いつも、将棋か囲碁しかやらない、轍にはまったあなた。ぼけますよぉ。そんなことじゃ。
そんなあなたに、ぴったりです。
とりあえず本家のサイトですが、以下にあります。
http://www.brettspielwelt.de/?nation=ja
ただし、ドイツ語・英語などが、メインです。（この１月で日本語化が進みました。）
まあ、私のサイトを参考にしてください。新しめの情報をわかりやすく紹介しています。
http://bsw.jpn.org/index.html
