Hi!
予想通りというか、予定通りだったのか、バイキングがリリースされます。
翻訳が必用な部分は無いみたいです。どんな、操作性に仕上がっているのでしょうね？
テストサーバーに乗っかっていません。なのでテストしてルール翻訳できません。
結構、検索すれば情報がありますから、そこからルールを読み取ることができます。
メビウスさんの紹介ページ（いちばん概観をつかみやすいです）
gioco del mondoさんの紹介ページ（プレイに沿った解説、大きな写真もあり）
ボードゲームランドさんの紹介ページ（リファレンスカードを用意してくれてます）
Nagoya EJF Gameさんの紹介ページ（更に補足っと）
これだけ、情報があれば、ＢＳＷで遊ぶのに困らないでしょう。なんせ、ルール通りにしかプレーできませんから。
とはいえ、リリース前にテストサーバーに乗っかっていないと心配なんだよね。
と、書いている最中に「あるよ」とオランダ語の翻訳家さんが教えてくれました。
これから、ちょっとみてきます。では。
追記：
見てきました。
相変わらず、Windows環境からはだめで、linux環境のブラウザからです。
動くかどうかは分かりませんが、操作は簡単そうです。これなら、わざわざ説明文を書かなくても済みそうです。