自分でも日本語化を途中までやっておきながら、気がつきませんでした。

最近、日本語化したjetAudio 8でCDをリッピング（取り込み）したのですが、トラックナンバーがファイル名に正しく付与されずに苦労しました。

多分、プログラム的なミスがあるなと想像し、設定で言語設定を利用しないようにし、オリジナルの英語版に戻したら、正しく動作するようになりました。

同様の、問題で悩んでいる人がいると悪いので報告しておきます。