カテゴリー: ボードゲーム

BSWのjaトランスレーターの皆さん、サーバーサイドにroomというカテゴリーが追加されました。まだ、英語もありません。

/translateで翻訳するやつです。（このコマンドはjaの翻訳家にしか使用できません）

その名の通り、部屋や移動に関するメッセージ類のようです。お時間ありましたら、ご協力ください。

ちなみに、サーバーサイド翻訳メッセージの全文（オリジナルドイツ語）はhttp://game.brettspielwelt.de/Client/translation.txtで確認できます。

ＢＳＷで新人さんに教える立場になると、ゲームの操作やルールを説明するのが面倒になる時期が来ます。考えてみてください。新しい人が来るたびに、同じ説明をするのです。ｗ 基本は遊ぶ人がルールを読むのがマナーなのですが、新人さんにこれを押しつけるのはまたマナー違反です。まだ、よく分かっていない人には、教えてあげたり、手伝ってあげるのがBSW流なのです。 (さらに…)

過去にあちこちで書いた内容をまとめておきます。どうも、登録で悩んでいらっしゃる方が結構あるようなので。 (さらに…)

久々の新ゲームです。簡単な双六チックなゲームです。

ルールも簡単なので、翻訳しておきました。

http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Anleitungen/Numeri/?nation=ja

ドイツ時間の正午、日本時間ですと午後７時に登場のようです。

まあ、軽いゲームです。

追記：テストサーバーがクラッシュして、動作テストが十分にできていないそうです。バグありの覚悟で、当初はお遊びください。

　新しく増えたツール2つをご紹介しておきます。

Lobbyツール：
　 ロビーへ移動します。ロビーにいるときはアーカイブへ、アーカイブへいるときはロビーへ移動します。マネージャーが２つに別れたための対応策ですね。

Treffツール：
　新しい対戦相手募集ツール。
　３つまで条件を付けて、募集ができます。ただし、同じTreffツールを使って募集しているプレーヤーのみです。
　同じゲームを二重には登録できません。３つまで、つまり３種類のゲームを登録できます。
　登録するには、そのゲームがおいてある部屋に入ります。そこで、このツールの＋ボタンを押すと、そのゲームが登録されます。
　左下にstartと書いてある+アイコンクリックで、詳細な条件設定が開きます。startは意味不明ですね。
　国旗は言語設定です。デフォルトは英国旗とドイツ国旗です。これは言語指定はしない、どの言語の設定の人でもＯＫであるという意味です。
　ja設定の人がこれを押すとja:en:deになってしまいますが、バグです。本来jaにならなくてはなりません。直してくれるそうです。
　ja:en設定ですと、そのままja:enになります。
　ただ、本来はたとえばjaとja:enの人は条件一致として扱われなくてはなりませんが、いまのところ条件が合わないと判断されています。これも、なおしてくれるそうです。
　この機能が働くようになると、ja設定をしている人を見つけやすくなる、つまり日本人同士の対戦がやりやすくなると言うことですね。
　国旗の周りの数字は希望する対戦人数です。デフォルトでは、全人数、つまり人数の条件指定はなしになっています。
　一番下は、対戦条件です。これはゲームマネージャー＝ロビー／アーカイブで使われている記号と同じです。マネージャーは日本語化してありますが、このツールはまだ国際化されていないため、オリジナルの英語の表記です。
　左から、インストゲーム／初心者歓迎／穏やかなゲーム／早回し／熟練者のみという意味です。
　これもデフォルトは、条件を指定無しになっています。

　条件が一致する人がそろうと、１５秒間のカウントダウンバーが表示され、Ｘかチェックをクリックするように促されます。もし、そのゲームに参加するなら、チェックをクリックです。参加しない、できないなら、Ｘをクリックです。

　条件が一致した場合、この確認で全員がチェックをクリックしたときのみ、同じ部屋に集められ、ゲームがスタートします。

　これはちょっと問題ですね。オプションの指定ができません。一応、指摘しておきました。

　スタッフのやる気が下がったという話の次になんですが、新しいツールがリリースされたようです。

　クライアントでログインすると、Treffというツールが自動的に追加されていると思います。

　ARMさんがズーとログインしているので、推測するに、作ったのはＡＲＭさんでしょう。芸術家タイプで、いきなり作ったりするタイプの人です。

　機能としては、募集する人を見つける新しい方法らしいのですが、詳細は読んでいません。機能のリリースですから、翻訳も対応が遅く、ドイツ語版しか現在ありません。読みたい方は、http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Tools/Treff/?をご覧ください。

　どうも、ゲーム名＋人数＋設定言語＋ゲームの形式（初心者可、早回しなど）で、対戦相手を見つけるシステムらしいです。

　重要な点は、現在うまく動作していないことです。ｗ
　使えません。ｗ

　言語をドイツ語に切り替えて試してみましたが、動きません。本格的にバグっています。ｗ

　ＡＲＭさんが何かを作る場合、ドイツ語版で作ります。そのあと、デバッグが終わった段階で、通常はSLCさんが多国語化を行ってくれます。

　ただ、ツールバーの場合、ＤＢの設定でツールバーの名前自身が、日本語化できないため、せいぜいドイツ語が英語に変化するだけです。

　ほとんど、ドミニオンで、同じ言語圏の人と対戦するために、使用されることになるんでは無いかなと思っています。たぶん、そんな要望からできあがったのでは無いかなと想像しております。

　Google waveの発表ビデオを見ました。

　要は今流行のハデ目なサイトに、タイムラグ無しのコミュニケーションと、ブログやＨＰ，オンラインドキュメント、ＩＲＣ、メールなどがお互いに連携して、動く仕組みです。
　デモでは、チェスなどを見せていましたね。ゲーム開始時へもどり、進めたり、プレイバックしたりできるという点を強調していました。チャットを打つと、それが自動的に相手の言語に翻訳されているというデモが最後でした。

　今のメールは、インターネット以前に開発されたものです。このメールシステムが現在に開発されたら、どのようなものになるかというコンセプトで開発されました。

　ゲームに関していったら、たとえば私がこのようなブログを持ち、もしもＢＳＷが対応したならば、ある部屋に通信用のパペットのようなものを置いておくと、そこでの会話がブログにtwitter風に表示されていき、逆にブログを見て書き込んだ人の内容がその部屋で表示される。
　今度はHPのほうに、あるゲームの紹介として、プレイしたゲームを貼り付けておくと、あとから読んだ人は、進行状況とそれに付随する会話を巻き戻したり、進め
たりしながら読め、更にコメントを足すこともできる。
　なんてことができるようになるんですって。今年の最後のほうには一般に開放されるんですよ。

　まあ、ＢＳＷはjavaアプリケーションで、webアプリケーションでは無いので、このシステムと協調する可能性は少ないのですが、これはBSWキラーになる可能性があるのではないかと思いました。

　今でも、ボードゲーム、特にシミュレーションゲームを通信回線で遊ぶためのプログラムは多く開発されています。
　ボートとコマの内容をグラフィックで取り込み、それをコマとか、ボードとか、カードとかに割り当てると、ヘックス上の移動とか定義するだけで、遠方のプレーヤーと対戦できるようになってます。ゲームのこのような資源については主に絶版ものですがダウンロード可能になっています。

　ルールの判定などは自動ではできません。それは専用システムであるＢＳＷの強みです。（可能性はありますね。ルール定義言語なんかを作成してそれを利用して、各ゲームに対応するという方法はあります。ただ、ルールブックから定義を作成する手間はたいしたものになると思います）

　ですが、それ以外の部分に関しては、Google wave上に、ボードゲームであろうとカードであろうと、シミュレーションであろうと、扱える一つの仕組みを作ってさえあげれば、ユーザーが自由に付け加えられる部分、利用できる部分はＢＳＷの比ではありません。

　ほっといても、このようなゲーム環境は、遅かれ早かれGoogle wave上に作成されるでしょう。開発されれば、ユーザーが大きく育てていくでしょう。ユーザーにとってはかなり魅力的です。ＢＳＷが生き残っていくためには何が必要でしょうか？

　先日、ＢＳＷを作ったARMさんがログインしたので、すぐに捕まえてちょっとだけ会話しました。ＡＦＫが多いので、ログイン直後に捕まえるのが一番確実なのです。

　どうも、新しいゲームに関しては「探している」ということでした。ＢＳＷの魅力が落ち協賛企業を捕まえにくくなったのか、ARMさんの気に入るゲームが少なくなったのか。それは、わかりません。

　ＢＳＷ側について言えるのは、段々とやる気は無くなってきていると言うことです。特に儲かるという商売ではなく、日本で言うところの有限会社ではありますが、あくまで個人ベースのサイトで、サーバーも借り物です。参加者数の割には元々規模が大きいサイトではないのです。

　新ゲームリリース数も年々少なくなっています。

　ＡＲＭさんはアーティストタイプのかた、結構、自分の入れたゲームのプレーヤー数が少ないとか気にするタイプです。ＢＳＷの首都がオリジナルの形だったらしいですが、そこで醸し出されている雰囲気、オンライン友達をベースとした都市システム、チャットベースの会話などを楽しむプレーヤーは少なく、やはり多くのプレーヤーはゲームにしか興味を持ってくれません。基本、無言プレーで、手早く終了するプレーを好みます。
　そういった部分も、ＡＲＭさん自身のやる気をそいでいるのでは無いかなと思います。

　ただ、それはオンラインのゲームサイトである限り、しかたがないことです。プレーヤーはゲームを求め、早いプレーを求めがちです。
　それを乗り越えてＢＳＷを将来にわたって存続させて行くにはどうするべきでしょうか？

　有料化もしくは、広告システムを取り入れて、ゲーム出版社にとって魅力のある場所にし、新ゲーム数をとにかく増やす手があります。現実的には、これが一番よいのではないかと思っています。新ゲームのリリースはユーザーを引きつけますし、収入を増やす手段があれば、スタッフがアルバイト程度の給料で働く現状を改善できるでしょうしね。そういったやる気を増やすことができます。

　実は、ＡＲＭさんが見ていたかどうかはわからないのですが別の手を提案してみました。反応が無かったので、見てない可能性が大きいんですけど。
　ＢＳＷのビジネスモデルを逆転してみたらどうだと勝手に伝えたんです。今は、既存のゲームをＢＳＷでオンライン化している。今度は、オリジナルゲームを作り、ＢＳＷ上でテストプレイし磨き上げ、それを出版することで利益を得たらどうかと言うことです。
　ＡＲＭさんのアーティスティックな部分を生かした方法ですね。ゲームをプログラムし、グラフィックの手伝いをしてくれるスタッフも身近にいるわけですから、その気になれば、オリジナルゲームを作るのは、彼にとって簡単なはずです。
　今は、新しい開発ターゲットゲームが無いんですから、その時間を利用して、自分の新しいゲームを作ればいいとおもいますね。彼にはそのためのリソースが十分に備わっているわけですから。

　また、彼がGoogle waveに興味を持てば、これに移行するのも手です。それにはサーバーが現在のようなレンタルではたぶん無理ですね。コンピューターシステムの増強は、財政的な負担が増えてしまうので難しいでしょう。
　今でもブラウザで遊べますから、これをGoogle wave上で動くように、新たなクライアントを作成するのもいいかもしれません。今のクライアントは、機能追加、改良でつぎはぎだらけになっています。古いJava時代からの古いソースも残ったままです。この機会に、書き換えて(javaではないでしょうが)新しいクライアントを作るのもいいかもしれません。たぶん、ＡＲＭさんのアーティスティックな部分が変化を求めている時期でしょうから、その気になってくれないかと思っています。

　さて、ＢＳＷはどうなっていくのでしょう。

　まあ、私の戯れ言は、ドミニオンの新カード予想のように、無責任とネタが多く含まれているのが特徴です。
　今回は笑わせるようなネタはありませんね。新しい情報もありません。それを目的で何度も見てくれている方には申し訳ないと思ってます。

　でも、ここらで何かアクションを取らないと、ＢＳＷは尻すぼみになってしまうことだけは、ユーザーとしての正直な感想です。