一週間前に日本語版を登録してもらい、その後すぐにポップアップヘルプの誤記、英語版から引き継いでしまったファイル名の間違いに気づき、修正して送っておいたのですが、また忙しいモードに入ったらしく、間違ったままになっていました。
本日、ひさびさにＳＬＣ氏がログインしていたので、チャットで話しをつけ、すぐに修正版をおくり、サーバーに登録してもらいました。本日のサーバーリセット後より、日本語版の過ちは修正されています。
あと、残っているバグとしては、システムとしてのものなので、私では対処できません。見つけ次第、フォーラムへ報告してもらう形になりますね。まあ、いままで通り、ほおっておいても、いつか修正されるでしょう。
これで、ドミニオンの日本語版としての作業は終わりました。やっと肩の荷が下りました。
では、皆さん、お楽しみください。羽生ファン!(=have fun) 😀