自分では書けませんが、BoardGameGeekの中で、語っている外人さんがいるので、その内容をかいつまんでご紹介します。全部訳すのは大変ですし、本人の許可を得ているわけではないので。ｗ
原文はこちら、Strategy Overviewのセクションです。
ストーンエイジは基本的に、自分の有利な場所にコマを配置する戦術的なゲームです。ですが文明カードにより最終的なポイントを稼ぐという戦略的な要素も持っています。
ゲームで「どうするか？」を決定するには、ダイス目１＝１勝利点であるという考え方が助けになります。
例えば、１畑＝２ダイス目／ターン＝２勝利点／ターン（畑は食料カウンターのこと。カウンター１につき、毎ターン食料を１配給してくれる。食料を狩り場に配置した自分のコマで獲得するときには、ダイス目２につき１個の食料をえられる。つまり、畑を１つもっていれば、毎ターン２ダイス目＝２勝利点を獲得していると考えられる）
１コマ＝１．５ダイス目／ターン＝１．５勝利点／ターン（資源獲得に配置した１コマごとに、１サイコロを振ることができる。１つのサイコロを振れば、出る目の平均は３．５、つまり毎ターン３．５の勝利点を増やすことができると考えられるのだが、１コマはターンごとに１食料を消費する。食料は１つにつき２ダイス目必要なので、３．５－２で、１コマは毎ターン１．５勝利点をもたらしてくれると考えられる）
１道具＝１ダイス目／ターン＝１勝利点／ターン（道具はサイコロの目の合計にその分だけ数字を足せる。）
資源獲得時のダイスロールの目で無駄になった分は、勝利点をその分損失したと考えます。
ゲーム終了時に残った資源＝それらの資源を獲得するのに使ったダイス目の分だけ、勝利点を損失したと考えます。
最初に考えることはゲーム終了のタイミングです。もし他のプレーヤーの妨害で、畑、コマ、道具を獲得できない状況なら、なるべく早くゲームを終わらせるようにします。逆に、それらの毎ターン勝利点をもたらせてくれる資源を持っているなら、他のプレーヤーに文明カードや建物を取らせないように妨害して、できるだけ、ゲームを長く続けるようにプレイします。
ダイス目＝勝利点という考え方を使えば、カードにどの程度費やせば良いのかを決定するのに役立ちます。カードがどの程度の価値を持っているのかを考え、行動することがこのゲームのキモです。小屋から勝利点３点を得るために、ときどき２１以上の勝利点を無駄にすることもあるのです。
たくさんの材木を獲得すれば、コストを抑えて文明カードを購入できます。事実、通常獲得できる中で一番コストの安い資源を狙っていくべきだと言えます。なぜなら、資源の獲得には、ダイス目＝勝利点を無駄にしてしまう可能性があるからです。例えば、金の獲得を狙い（６ダイス目の合計ごとに１金獲得）、ダイス目の合計が５（もしくは、１１，１７，２３，…）が出てしまえば、５ダイス目＝５勝利点を無駄にするからです。さらに説明を加えると、１つの資源を狙うのでなく、たくさんの種類の資源の獲得を狙うために、コマをばらばらに配置するほど、ダイス目の無駄が発生します。
小屋を建てるときはできるだけ大きな小屋を建てましょう。小屋カード獲得に１コマ配置することは、つまり３．５サイコロ目をコストとして投入したと言うことです。ほとんどの小屋は１２点から１７点の間になります。そのため、通常は３コマを消費＝３コマ配置＝３枚分小屋を建てて（損失の期待値は１０．５になります）４５勝利点を狙いましょう。しかし、一つの小屋に７金を費やして、４８勝利点を獲得することもできます。このシナリオでは、建物を建てる代わりに、資源の獲得に更に７ダイス目＝７勝利点を投入できるでしょう。
意訳しました。誤訳は許してね。ｗ