hi!
日本人プレーヤーサンから、ファンファンがおかしいとの旨、連絡をいただきました。そこで、BSWのスタッフに聞いたら、大幅に手を入れたのこと。得にグラフィックです。
グラフィックが全く新しくなったため、新たに日本語版を作成する必要ができました。しばらく、年末年始ですし、とくに、現在、いなかへ戻っているため、すぐには対応できません。(日本語版グラフィックを作成する必要があります）
対応策としては、１．サンファンのゲーム部屋に入る前に、/language deでドイツ語版に変更する。２．サンファンの部屋に入る。３．/language jaで日本語設定に戻す。
これで、グラフィックはドイツ語ですが、ポップアップは日本語で表示されます。ただし、ポップアップの表示位置、大きさなどはバグぎみです。
以上、取り急ぎ、ご連絡まで。